65 Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und diese ganze Geschichte ward kund auf dem ganzen Gebirge Judäas.
65 И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста земя на Юдея.
Das war so ziemlich die ganze Geschichte.
И така се стигна до днес.
Aber das ist nicht die ganze Geschichte.
Но това не е цялата история.
Es erzählt die ganze Geschichte meiner heldenhaften Reise.
Разказва историята за моето героично пътешествие.
Die ganze Geschichte ist erfunden, mit dem Symposium von Dr. Farman... farmian.
Измислил си е цялата история със симпозиума и д-р Фарман фармейн.
Diese ganze Geschichte ist eine Nummer, und wir spielen entweder mit oder nicht.
Това е постановка. Не трябва да се връзваме.
Du kennst nicht die ganze Geschichte.
Не знаеш цялата история за това.
Nicht schlecht, aber es ist nicht die ganze Geschichte.
Браво, но това не е всичко.
Du sagst, es geht um Patriotismus, doch wir beide wissen, dass dies nicht die ganze Geschichte ist.
Казваш, че става въпрос за патриотизъм, но и двете знаем, че това не е всичко.
Das ist nicht die ganze Geschichte.
Е, това не е цялата история.
Aber sie kennen nicht die ganze Geschichte, oder?
Но те не знаят цялата история, нали?
Oder weil Sie nicht die ganze Geschichte gemeldet haben?
Или защото не сте казали цялата история?
Nicht zu wissen, wie die ganze Geschichte nun ausgeht.
Незнанието за това, как ще свършат тези неща.
Du wusstest, dass diese ganze Geschichte nur ein Test auf blinden Gehorsam war.
Знаеш ли, всичко това беше проверка дали можеш да се подчиняваш сляпо.
Oder du erzählst mir endlich die ganze Geschichte.
Или най-накрая ще ми кажеш цялата история.
Ich will die ganze Geschichte. Was Sie mit ihnen gemacht haben.
Искам да знам какво точно си им направил.
Ihr habt mir eure ganze Geschichte erzählt, die Ewigkeiten zurückreicht, aber, als ich euch kennenlernte, nach dem ersten Weltkrieg, waren eure Namen Joe und Edith.
Разказа ми цялата си история разтягане през вековете, но откъде първо те познавах, беше след първата световна, и вашите имена бяха Джо и Едит
Du wolltest, dass ich die ganze Geschichte über dich vor allen geheim halte.
Той поиска от мен да запазя цялата история за теб От всички
Ich wette, Sie haben nie die ganze Geschichte ihrer medizinischen Tortur dort gehört.
Предполагам, че никога не си чувал цялата история... за медицинските ти изпитания там.
Und wenn wir diese Lektion aufschreiben möchten, würde sie in etwa so aussehen: Glaube nicht, dass alles, was wir gerade wissen, die ganze Geschichte ist.
И мисля, че ако перифразираме урока, то би било нещо подобно: Не си мислете, че това, което ние сега мислим, че се намира там, е цялата история.
Wir erzählen ihnen die ganze Geschichte, wir erklären, wer die Menschen sind, wie wir über sie denken; wir erklären die Insiderwitze.
Казваме им цялата история, обясняваме кои са хората, как се чувстваме спрямо тях, обясняваме всички вътрешни шеги.
Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
И всеки човек, който влиза в офиса му научава историята на това устройство и как то се е озовало на бюрото му.
Sie kennen vielleicht nicht die ganze Geschichte der SPCA. Sie wurde gegründet, um Hunde und Katzen zu töten.
Това, което, може би, не знaете за историята на тази организация, е, че е основана, за да убива кучета и котки.
Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte.
Но ще видите, че това не е всичко.
Ich verließ die Küche, nicht geschockt über die Sache mit dem Weihnachtsmann, ich war vielmehr wie vor den Kopf geschlagen, weil ich diese ganze Geschichte mit dem Vernunftalter versäumt hatte.
Излязох от кухнята, без да съм потресена заради Дядо Коледа, само бях втрещена от това как може да съм пропуснала цялата тази работа с възрастта на разума.
Er stellte sicher, dass diese ganze Geschichte nieder geschrieben wurde, und zwar in reformierten ägyptischen Hieroglyphen in goldene Platten eingraviert, die er dann in der Nähe von Palmyra, im Bundesstaat New York, vergrub.
И направил нужното цялата тази история да бъде записана на реформирани египетски йероглифи, гравирани на златни плочи, които после заровил близо до Палмира, Ню Йорк.
Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.
И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.
3.602028131485s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
65 И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста земя на Юдея. 